¦^·s«È¬P¯¸­º­¶

¡@¥|ºØ¦a²y¤H°_·½»¡ªk¤§¤ñ¸û¬ã¨s

¡@¡@¡@§fÀ³ÄÁ

¥xÆW­¸ºÐ¬ã¨s±Ð¤÷

[¤W¤@­¶¡G¦ò¾Çªº¤U¤Z½×]¡@[¦^¥Ø¿ý]

¦a²y¤H°_·½»¡ªk¤§¥|¡G¥~¬P¤Hªº½Æ»s½×
¡@¡@¤@¤E¤K¤G¦~¡Aªk°ê¤H¹pº¸¨ì¥xÆW§ä§Ú¡A§i¶D§Ú¥Lªº¥~¬P©_¹J¡C§Y¡G¤@¤E¤C¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²M±á¡A¹pº¸¡]Real¡^³Q¥~¬P¤H¥Î¤ß¹q·PÀ³ªº¤èªk¥l³ê¨ì§J¨½©sµá¤õ¤s¤f»P¨ä¨£­±¡A³o¦ì¥~¬P¤H¦ÛºÙ¥L´N¬O¡m¸t¸g¡n¤¤ªº­C©MµØ¡A©¹«á¤»¤Ñ¡A¨C¤Ñªá¤@¤p®É¬°¹pº¸Á¿­z¤HÃþªº°_·½¡A¦P®É¤]§i¶D¹pº¸³\¦h¶W¦a²yªº¸gÅç¡A³Ì­«­nªº¬O«ü¥X¦a²y¤Wªº¥Í©R¨Ã¤£¬O¤j¦ÛµMÀH·N³y¤Æªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¥Ñ¥L­Ì³o¨Ç¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¤H­ÌÂǧU¢Ò¢Ü¢Ï¡]¥h®ñ®ÖÁޮֻġ^ªº§@¥Î¡A¥Î¬ì¾Çªº¤èªk³Ð³y¥X¨Óªº¡C¦P®É¤]Åý§Ú­Ì¤F¸Ñ¯«¾Ç®a¤f¤¤ªº¡u±Ò¥Ü¿ý®É¥N¡v­ì·N¬O¡u¦A¥Í»P¶}³Ð¡vªº®É¥N¡A¦Ó¤£¬O¶Ç²Î»{¬°ªº¡u¥@¬É¥½¤é¡v¡]§fÀ³ÄÁ¡A1996¡^¡C
¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å¡m­ì©l¸t¸g¡n¤¤ªºElohim ¤@¦r³Q¿ù»~¦a­^Ķ¬°God¡A¦]¦¹¨Ï­ì·N¡u¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¤H­Ì¡v³Q»~·|¦¨¡u¤Ñ¥D¡B¤W«Ò¡B¯«¡v¡C­»´ä«ä°ª¸t¸g¾Ç·|©Ò½sªº¤Ñ¥D±Ð¸t¸gªº¡m¸t¸g±Ð¸q¯Á¤Þ¡n¤¤¡A½×¨ì¤Ñ¥D¦WºÙ®Éªº¸Ñ»¡¡G¡u¤Ñ¥Dªº¦W¦r³Ì¥D­nªº¬OEl Elohim¡A¤¤¤åĶ§@¤Ñ¥D¡]¤W«Ò¡B¯«¡^¡v¡A©MJahve ¤¤¤åĶ§@¤W¥D¡B¦Û¦³ªÌ¡A©Î­µÄ¶¬°¶®«Â¡]­C©MµØ¡^¡CElohim ¬O¥@¤H¥H²z´¼µ¹³Ì°ª¯«©ú°_ªº¦W¦r¡CJahve ¬O¤H¥Ñ±Ò¥Ü¤~»{ÃѪº¤Ñ¥Dªº¦W¦r¡A¬O¤Ñ¥D¦Û¤v±Ò¥Üªº¦W¦r¡CElohim ¥ç¥i¥Î¥H«üºÙ¨ä¥Lªº¯«¡AJahve «h¥u¥Î¥H«üºÙ°ß¤@¥Ã¥Íªº¯u¤Ñ¥D¡C¡v¡]«ä°ª¤½·|¡A1968¡^¡C
¡@¡@³o¬q¸Ü¥J²Ó¤ÀªR¡A¬Û·í©_§®¡C­ì¨ÓElohim¬O»·¥j¤H¹ï¤W«ÒªººÙ©I¡A¬O¤HÃþ©I³êªº¡A¤£¬O¤W«Ò¦ÛºÙªº¡C¬°¤°»ò»·¥j¤HÃþ·|³o¼ËºÙ©I©O¡H§Ú­Ì¤£§«±À²z¤@¤U¡G¤]³\»·¥j¤H¬Ý¨ì¤ÑªÅ­¸¨Ó¤@§å¤H¡A¤jÁn°ª©I¡G¡u¤ÑªÅ¨Ó¤F¤@§å¤H¡I¤ÑªÅ¨Ó¤F¤@§å¤H¡I¡v§Æ§B¨Ó¸Ü»¡¦¨¡GElohim¡IElohim¡I¦ÓJahve¬O¤Ñ¥D¦Û¤v»¡µ¹¥@¤Hªº¦W¦r¡A©Î³\¥L»¡¡G¡u§Ú¦W¥s¶®«Â¡C¡v¦]¦¹¥u¾A¥Î©ó¤@­Ó¤H¡A¤]´N¬O«á¤HºÙ¬°¯u¤Ñ¥D©Î¤W¥D¤Ñ¥Dªº³o­Ó¤H¤F¡C¥Ñ³o¼Ëªº¸Ñ»¡¥H¤Î¯Á¤Þªº¤ÀªR¡A¤£Ãøµo²{Elohim³o­Ó¦rªº¯u¬Û¤F¡C©Ò¥H¡A¥»¤å¤@¤Á½×ÂI¥Ñ¦¹¶}©l¡A¤]´N¬O»¡±N¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¤Ñ¥D»P¯«Á٭쬰Elohim¡A¤£­n¦b¤ß¤¤¦s¦³¯«¡B¤W«Ò¡B¤Ñ¥Dªº¦Wµü»Ù¡Aª½±µ¥H§Æ§B¨Ó¦rElohimªº­ì·N¥h¬Ý¾ã³¡¡m¸t¸g¡n¡A¤~·|ª½±µ§ì¦í­«ÂI¡A©úÁA¨Æ±¡¯u¬Û¡C¦ý¬°¤F»¡²z¦æ¤å¤Î±Æª©¤è«K¡A±NElohimĶ¬°¡u­C¬¥¬P¤H¡v¡A¤£¦A¥Î¯«³o­Ó¦r¡Aªí¥Ü¥L­Ì¬O¨Ó¦Û¤ñ¦a²y°ªµ¥ªº¦æ¬P¡A¤]²Å¦X¡Õ¸t¸g±Ð¸q¯Á¤Þ¡Ö¤¤©Ò»¡ªº¦h¼Æ«¬ºA¡C¦ÓJahve¤´Ä¶¬°¶®«Â¡A«üªº¬O­C¬¥¬P¤H¤¤Â¾¦ì³Ì°ªªº¨º¤@¦ì¡G­C©MµØ¡C¦]¦¹´«¥Î²{¤µ¦a²y¤ÓªÅ¬ì¾ÇªººÙ©I¡AElohim«ü¥þÅé¥~¬P¤ÓªÅ¤H¡AJahve¬O¥~¬P¤ÓªÅ²îªº«ü´§©x¡C¡]§fÀ³ÄÁ¡A1983¡^¡C
¡@¡@­C©MµØ§i¶D¹pº¸¡G¡u§A¥J²Ó²âÅ¥µÛ¡A§A¥²¶·¦V¤HÃþ»¡¥X§Ú­Ìªº¥Ñ¨Ó¡A¥H¤Î§Ú­Ì¨­¤Àªº¯u¬Û¡A§Ú­Ì±N§PÂ_¤HÃþªº¤ÏÀ³¡A­Y¥i¯àªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]¦Ò¼{¥X²{¦b§A­Ì¦a²y¤H­±«e¡C¡v­C©MµØ§â¹pº¸±a¨ì¤ÓªÅ²î¤¤¡A§¤¦bµÎ¾Aªº´È¤l¤W¡C¥H¤U´N¬O³o¦ì¥~¬P¤Hªº±Ô­z¡G

¡@¡@¦b»»»·ªº§Ú­Ìªº¦æ¬P¡A«Ü¦­¥H«e¬ì§Þ¤ô·Ç«K¤w¨ì¹F¬Û·íªºµ{«×¡A·í®É§Ú­Ìªº¬ì¾Ç®a¤w¶}©l³Ð³y­ì©l¥Í©R¤ÎµÞªÞ´Áªº¥Í©R§ÎºA¡A¤]´N¬O¸ÕºÞ¤¤ªº¥Í©R¡C¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡A¤j®a³£¤Q¤À®¶¾Ä¡A¦ý¬O¬F©²¦bÁֽתºÀ£¤O¤U¡A©ú¥O¬ì¾Ç®a°±¤î¹êÅç¡A±©®£·|³Ð³y¥X¦M®`ªÀ·|ªº©Çª«¨Ó¡C¥t¤@¤è­±¡A¬ì¾Ç®a¤]¦P®É¶i¦æ±´´ú¨ä¥Lªº»Èªe¨t¡A´M§ä¬O§_¦³©M¹êÅç±ø¥ó¤j­P²Å¦Xªº¬P²y¡A¥L­Ì©Ò¿ï¾Üªº¡A¥¿¬O§A­Ì©~¦íªº¦a²y¡C¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¥i¥H§ä¨ì¹L¥h¯u¹êªº¸ñ¶H¡A¥u¬O»·¥jªº¸t¸g°O­zªÌ¡AµLªk²z¸Ñ°ª¬ì§Þªº¨Æª«´º¶H¡A¦]¦¹§â©Ò°O­zªº¨Æ³£Âk©ó¯«¯¦»P¶W¦ÛµM¤O¶q¡A¦h¤Ö»P¯u¹ê¦³¨Ç¥X¤J¤F¡C

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¥ý¬Ý¤@¬Ý¡Õ³Ð¥@°O¡Ö¤@³¹¤@¸`¡u°_ªìElohim³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡v«ü¨Ó¦Û§Ú­Ì¦æ¬P¤Wªº¬ì¾Ç®aµo²{¤F¦a²y¡AÁöµM¦¹³Bªº¤j®ð¼h»P§Ú­Ì¦Û¤vªº¦æ¬P¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý»{¬°¦a²y¨ã¦³³Ð³y¤HÃþ¥Í©RªººØºØ¦X©y±ø¥ó¡C¤G¸`¡u­C¬¥¬P¤HªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C¡v«ü¬ì¾Ç®a¦b¦a²y©P³ò¦w¸m¼Æ­Ó§A­Ì©Ò¿×ªº¤H³y½Ã¬P¡A¬ã¨s¦a²yªº²Õ¦¨©M¤j®ð¦¨¤À¡C¥|¸`¡u­C¬¥¬P¤H¬Ý¥ú¬O¦nªº¡C¡v«ü§Ú­Ì½T©w¤Ó¶§©Ò©ñ®gªº¥ú¤£·|¦³®`¡AÁÙ¯à·x©M¦a²y¡C¤­¸`¡u¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A³o¬OÀY¤@¤é¡C¡v³o¥ó¦a²yªí­±½Õ¬d¤u§@ªá¶O¤F«Ü¦h®É¶¡¡C³oùØ»¡ªº¤@¤é¬O«ü¤Ó¶§¦b¬K¤À¤§¤é¡A»P¶À¹D¤Q¤G®cªº¤@®c¤É°_®É¬Û¹ïÀ³ªº®É´Á¡A¬ùµ¥©ó¦a²yªº¨â¤d¦~¡C
¡@¡@¤@³¹¤C¸`¡u±NªÅ®ð¥H¤Wªº¤ô¡AªÅ®ð¥H¤Uªº¤ô¤À¶}¤F¡C¡v«ü§Ú­Ì¬ã¨s¹L¤j®ð¼h¶³¤Wªº¦t©z¥ú½u¤§«á¡A¬ì¾Ç®a­Ì´N­°¸¨°±¯d¦b¤ô­±¤W¡A¤]´N¬O¤ÑªÅ¤W­±ªº¶³©M¤ô¤§¶¡¡C¤E¸`¡u¤Ñ¤Uªº¤ô­n»E¦b¤@°_¡A¨Ï§ò¦aÅS¥X¨Ó¡C¡v«ü§Ú­Ìªº¬ì¾Ç®a¬ã¨s¹L¤j®ü¬vªí­±«á¡A¤Þµo±j¤jªºÃz¬µ¡A¹³¥Î±À¤g¾÷¯ë¦Û®ü©³±À°_¤@¨ÇªF¦è¡AµM«á±N¨ä°ï¦b¥t¤@³B¥H§Î¦¨¤@¶ô¤j³°¦a¡A©Ò¥H»·¥j¦a²y¥»¨Ó¥u¦³¤@­Ó¤j³°¦a¡C¤Q¤@¸`¡u¤j¦a­nªø¥X«C¯ó¡A©Mµ²ºØ¤lªº½­µæ¡A¥H¤Îµ²ªG¤lªº¾ð¤ì¡C¡v«ü¬ì¾Ç®a¦b¦a­±¤W¿³«Ø§¹µ½¼e¤jªº¹êÅç«Ç«á¡A«K¥H¤Æ¾Çª«½è³Ð³y¥X½­µæªº²Ó­M¡A±µµÛ»s³y¥X¦UºØºØÃþ¤£¦Pªº´Óª«¡C¤G¤Q¸`¡u¤ô­n¦h¦h´þ¥Í¦³¥Í©Rªºª«¡A­n¦³³¾­¸¦b¦a­±¥H¤W¡C¡v«ü¬ì¾Ç®a¶}©l³Ð³y­ì©lªº¤ô¥Í°Êª«©M³¾Ãþ¡C
¡@¡@¤@³¹¤G¤Q¥|¸`¡u¦a­n¥Í¥X¬¡ª«¨Ó¡A¦U±q¨äÃþ¡A¬¹¯b¡B©øÂΡB³¥Ã~¡A¦U±q¨äÃþ¡C¡v«ü¶}©l³Ð³y³°¦a¤Wªº°Êª«¡C¦b³o¤@¤Áµ²§ô«á¡A§Ú­Ì·í¤¤§Þ³N³Ì°ª¶WªÌ¡A«K·Q¥Î¤H¤u¤èªk³Ð³y©M§Ú­Ì¤@¼Ëªº¤H¡A¤G¤Q¤»¸`¡u§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¶H¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡A¨Ï¥L­ÌºÞ²z®üùتº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾¡B¦a¤Wªº¬¹¯b¡B©M¥þ¦a²y¤W©Òª¦ªº¤@¤Á©øÂΡC¡v«ü¥X¦a²y¤H¬O¨Ì§Ú­Ìªº§Î¶H¦Ó³yªº¡C¤Q¤C¸`¡u¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N¦Y¡A¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡A¤@¥¹¦Y¤F¡A¨º»ò§A¥²©w¦º¡C¡v³o¬q¸Ü¥i¥H¸ÑÄÀ¦p¤U¡G§A¥i¥H¿ïŪ§Ú­Ì¦b¦¹¦a©Ò¦³ªº®Ñ¡AµL½×¤°»òªF¦è³£¥i¥H¾Ç²ß¡A¦ý¦pªG§A¤£Ä@³à¥¢¥Í©R¡A´N¤£­n¥hIJºN¦³Ãö¬ì¾Çªº®Ñ¡C¡B¡B¡B¡B¡B¡B
¡@¡@¤@¤E¤C¤­¦~¤Q¤ë¡A­C©MµØ±a¹pº¸¨ì¥~¬P²y¥h¡C¤ÓªÅ²î°±©ñ¦b¤@®yª½®|¤Q¤­¤½¤Ø¡B°ª¤Q¤½¤Ø¬Ý¦üª÷ÄÝ»sªº¶ê§Î«Ç¤º¡C­C©MµØ±a¹pº¸¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤jÆU¡A¨ä¤¤¥¡³B¦³¤@³¡¤j«¬¾÷¾¹¡A¦³¤Q¼Æ­Ó¾÷¾¹¤H¡]¥Ñ¨äÃBÀY¤Wªº¹¢ª«§Y¥i¿ë¥X¡^Àô¶¦b©P³ò¡C
¡@¡@­C©MµØ»¡¡G¡u³o¬O¤@³¡»s³y¥Íª«¾÷¾¹¤Hªº¸Ë¸m¡A§Ú­Ì³o´N¬°§A°µ¤@­Ó¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v¥L«K¦V¤@­Ó¾aªñ»s³y¾÷ªº¾÷¾¹¤H¥Ü·N¡A¨º¤H´NIJºN¤F¤@¨Ç¾÷¥ó¡AµM«á°µ¤F­Ó¤â¶Õ¥s§Ú¾aªñ¤@®°¬ù¤G¤½¤Øªø¤@¤½¤Ø¼eªºµ¡¤á¡C§Ú¬Ý¨ì¤@ºØ²LÂŦ⪺²GÅ餤¡A¤HÃþ°©¬[ªº§Îª¬¨Ìµ}¦b¦¨§Î¡A³o¨Ç°©Àeªº§Îª¬¶V¨Ó¶V²M´·¡A²×­PÅܦ¨¤@¥I¯u°©¬[¡FµM«á¡A¯«¸g¯ßµ¸¤À©ú¡Aªþ¦b°©Àf¤W¡AÄ~¦Ó¦Ù¦×¡B¥Ö½§¡B¤ò¾v¤]¬ÛÄ~©ÜÂШä¤W¡C²×©ó¤@­ÓÀu¨q§§ºÓªº¹B°Ê­û½ö¦b¨ºùØ¡A¦Ó¦b¼Æ¤ÀÄÁ«e«o¤°»ò¤]¨S¦³¡C
¡@¡@­C©MµØ»¡¹D¡G¡uÁÙ°O¤£°O±o¬ù¸t¸g¡Õ¥H¦èµ²®Ñ¡Ö¤T¤Q¤C³¹¤T¦Ü¤Q¸`©Ò¨¥¡G¡y¤H¤l°Ú¡A³o¨ÇÀe°©¯à´_¬¡»ò¡H¤£®Æ¦³ÅTÁn¡B¦³¦a¾_¡B°©»P°©¤¬¬ÛÁpµ¸¡C§Ú¬Ý¨£Àe°©¤W¦³µ¬¡A¤]ªø¤F¦×¡A¤S¦³¥Ö¾B½ª¨ä¤W¡B¡B¡B®ð®§´N¶i¤JÀe°©¡AÀe°©«K¬¡¤F¡A¨Ã¥B¯¸°_¨Ó¡A¦¨¬°·¥¤jªº­x¶¤¡C¡z¦p¤µ­Y¥Ñ§A¨Ó´y­z¡A¤]¤@©w·|©M¥H¦èµ²®Ñ¬Û¦ü¡A°£¤F§j®ð¨ì»ó¤lªº¤£¦P¥~¡A¦]¬°³o¶µ°Ê§@¥Ø«e¤w¤£¶·­n¥Î¤F¡C¡v­C©MµØ»¡©ú¤F¤µ¤é¦a²y¬ì§Þ¤w·|°µªº¡u½Æ»s¦Ï¡v§Þ³N¡A¥Lªí¥Ü¥u­n§â¥ô¦ó¤@­Ó²Ó­M©ñ¦b¾÷¾¹ùØ¡A¨º­Ó¾÷¾¹´N¥i¨ÑÀ³©Ò¦³¥²­nªº¥Í©Rª«½è¡A¦A¦¸²Õ¦X¦¨­ì¨Óªº¥Íª«¡A³oºØ¾÷¾¹¨ÑÀ³¥Í©Rª«½è¡A¦Ó²Ó­M¨Ì¾Ú±ý²Õ¦Xªº¥Íª«´£¨Ñ¤F¥Í©R¥²³Æªº­n¯À©Î¥Í©RÂú§Î¡A¨Ò¦pºëÂÎ¥¦¥»¨­¤wÄ­§t³Ð³y¤@­Ó¥Í©R©Ò¦³¥²³Æªº­n¯À¡A¬Æ¦Ü¤w¨M©w¤FÀY¾v¤Î²´·úªºÃC¦â¡C¦]¦¹¦a²y¤Wªº¤@¤Á¥Íª«³£¬O¥~¬P¤H¥Î²Ó­M½Æ»sªº¡C

¡@¡@¡]¤U²¤¡^

[¤U¤@­¶¡Gµ²»y]¡@[¦^¥Ø¿ý]

(¥Ñ©ó­ì¤å»áªø¡A¦]¦¹¥»ºô¯¸¶È¸`¿ý³¡¤À¡A¸Ô²Ó¤º®e½Ð¾\­ì®Ñ)

ºK¿ý¦Û¡m¦t©z¬ì¾Ç»P¥Í©R­õ¾Ç¡n
All rights reserved.  µÛ§@Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g­ì§@ªÌ¦P·N¤£±oÂà¸ü!!


[ ¦^ºtÁ¿¤Î¤å³¹ ]  [ ¦^§fÀ³ÄÁ¤¤¤å­º­¶ ]

¥»ºô¯¸¥Ñ¡u·s«È¬P¯¸¡v ºûÅ@»PºÞ²z
­Y¦³ºô­¶ÂsÄý°ÝÃD¡A½Ð¬¢¡u·s«È¬P¯¸³W¹º«Ç¡v