[上一頁：第二節〈研究方法與步驟〉] [回論文目錄] 第一章 緒論
第三節 研究範圍與材料
一、 研究範圍
「晚清」，在一般政治史的概念上，通常是指鴉片戰爭至辛亥革命
(1840 - 1911) 七十餘年的這段時期[註1]。但是，對於文學史的斷代而言，除了著眼政治社會的歷史變化之外，文學本身亦具有其獨特的發展規律。針對晚清小說演化立說，自甲午戰後，嚴復、梁啟超等人，即著意強調小說的社教功能，藉以提升小說的文學地位，開啟了晚清小說變革的序幕，至1902年，梁啟超提出「小說界革命」的呼籲，造成晚清小說革新運動的風潮，一時各類型小說的翻譯與創作蓬勃興起[註2]，晚清的小說創作無論在內容[註3]與數量[註4]上，從此進入了不同於傳統小說創作的新境界。然本文以「晚清科幻小說」作為研究對象，著重其在中國科幻小說發展史上的開創意義，故針對目前所掌握的晚清科幻小說文本為依據，將研究範圍上推至1904年第一本科幻小說《月球殖民地小說》創作始，以1911年民國建立為下限。針對晚清科幻小說的創作生成，探討在譯本小說影響下中國科幻小說的創作發展過程，期望由晚清科幻小說的研究，探討西潮東漸時晚清特定的歷史社會情況，尤其是時人在科學態度上的接受與轉變；同時，更藉以顯現當時嘗試創作科幻小說的各種面貌。
二、 研究材料
晚清科幻小說研究，前無參據，目前所知僅有日人武田雅哉在〈清末科學小說概述〉中曾以「科學小說」名義整理過簡目。性質類似，卻不盡符合，且所列書目傾向日譯本重譯分析，對創作小說難免忽略。
本文旨在探討晚清科幻小說的發展面貌，以晚清科幻創作為研究主體，故須對晚清科幻作品有確切掌握。然晚清創作小說，書海茫茫，全面閱覽甚有困難，權宜之計乃藉由小說辭典的內容提要[註5]，初步過濾晚清小說中具有科學成份之作品，以為小說原典搜尋之依據。並考慮晚清時期諸多小說創作僅載於小說雜誌中，未有單行本發表，為避免遺珠之憾，而將晚清小說雜誌列入材料搜尋範圍，唯晚清小說雜誌出版亦夥，故擇《新小說》、《繡像小說》、《月月小說》、《小說林》四大小說雜誌為主[註6]，盡力披覽，從中發掘科幻題材。於是根據〈科幻小說的名義與要素〉一章中所歸結得出的科幻小說定義，檢驗晚清時期涉及科學描寫的小說創作，從中篩檢出符合「科幻定義」的小說文本，以為本論文研究的基礎材料。
晚清小說創作中引進科學描寫的作品頗具數量，然而再以「科幻定義」審查其內容，卻發覺大多數作品提及的科學成份，只是對現實生活中科技產品普及使用的如實反應，西方科技的輸入，科技發明成為當時人們日用所需，晚清作家進行情境描寫時無可避免地敘述到這些科技發明[註7]。至於引介科學知識的「科學小說」也多嚴謹地遵守科學普及的原則，未再對現實科學做深一層的推測。剔除此二類小說作品，以及文本蒐集上的遺漏[註8]，目前搜集到的晚清科幻小說共有十二部。
在內容上，從科幻構思與主題表達的緊密程度判別，晚清科幻小說在科幻意識的呈現上，有由淺入深的趨勢，此處姑且以科幻意識的深淺區分，以利解說[註9]。科幻意識的深淺，可由《月球殖民地小說》與《新紀元》做為對照，《月球殖民地小說》主要的科幻構思集中在行動自由的「氣球」描寫上，然而「氣球」在小說中多擔任變換場景的任務，對於小說的情節推演、主題表現並未有深層的影響，科幻構思顯然僅浮於表面，故屬於科幻意識淺的科幻小說。《新紀元》則不然，小說中各項科幻武器的對決，是小說情節進展的關鍵，科幻武器的優劣也反應了激勵科技發展的主題，因而是科幻意識深的科幻作品。據此分類，晚清科幻小說中尚有《女媧石》亦屬科幻意識較淺的作品[註10]，而《新石頭記》前半部並未涉及科幻描寫，後半部雖運用大量的科幻手法，表達「補天」之志，然就貫穿全書而言，科幻意識只出現在後半部，故應列為科幻意識居中的程度。另外，《新野叟曝言》中雖有科學幻想的描寫，但是也有部份的幻想是出於傳統科技的基礎[註11]，並非「科學」的幻想，故應也歸為中等科幻意識程度的作品。大體而言，晚清科幻小說自《新法螺先生譚》之後，科幻意識升高，幾乎所有科幻創作皆能從科幻構思出發去進行小說的虛構，故多屬科幻意識深的科幻小說[註12]。
在形式上，晚清科幻小說涵括了章回體例與單篇創作。章回小說方面，皆以白話語體寫作。然而，在情節發展上，僅《新石頭記》、《新野叟曝言》與《電世界》[註13]首尾齊備，故事完整，其餘章回小說皆未能終篇，即中斷創作。單篇小說方面，寫作語體除了《介紹良醫》一部為白話創作之外，其餘小說皆以文言語體創作。此外，晚清科幻小說的篇幅，以中短篇小說居多[註14]；雖有章回小說作品，但是除了《月球殖民地小說》與《新石頭記》可稱為長篇小說外，其他章回小說創作皆未能超過二十回。今表列如下：
晚清科幻小說書目（依出版時間先後順序排列）
作者 |
書名 |
出處 |
出版年月 |
回數 |
荒江釣叟 |
《月球殖民地小說》 |
《繡像小說》 |
1904:21-24、26-40，1905:42、59-62
(1904.3-1905.11) |
35回未完 |
海天獨嘯子 |
《女媧石》[註15] |
東亞編輯局初版 |
甲卷1904乙卷1905 |
16回未完 |
東海覺我
（徐念慈） |
《新法螺先生譚》[註16] |
上海小說林社 |
1905.6 |
|
老少年 |
《新石頭記》 |
《南方報》 |
1905.8.21-1905.11.29 |
11回 |
我佛山人
（吳趼人） |
《繪圖新石頭記》 |
上海改良小說社單行本[註17] |
1908.10 |
40回 |
蕭然鬱生 |
《烏托邦游（遊）記》[註18] |
《月月小說》 |
1906:1-1906:2
(1906.11.1-1906.11.30) |
4回未完 |
碧荷館主人 |
《新紀元》[註19] |
上海小說林社 |
1908 |
20回未完 |
我佛山人 |
《光緒萬年》[註20] |
《月月小說》 |
1908:13(1908.2.8) |
|
天笑
（包天笑） |
《世界末日記》[註21] |
《月月小說》 |
1908:19(1908.8) |
|
笑
（包天笑） |
《空中戰爭未來記》[註22] |
《月月小說》 |
1908:21(1908.10) |
|
闓異 |
《介紹良醫》[註23] |
《月月小說》 |
1908:21(1908.10)
|
|
陸士諤 |
《新野叟曝言》 |
上海改良小說社
上海亞華書局 |
1909
1928 |
20回 |
高陽氏不才子（許指嚴） |
《電世界》[註24] |
《小說時報》 |
1909:1(1909.10.14) |
16回 |
[下一頁：第二章〈科幻小說的名義與要素〉] [回論文目錄]
附註：
[1]
關於近代史起迄範圍的討論上，一般學者多以鴉片戰爭到辛亥革命(1840-1911)的七十年時間為主，至於晚清，雖未有學者為其劃定明確的界限，但大致上對於晚清時限的認知，學者多與近代同義。參孫廣德《晚清傳統與西化的爭論》台北，台灣商務印書館，1995，頁1。[回本文]
[2] 歐陽健將1902年標示為晚清新小說的發軔，認為自1902年起小說創作已與前期傳統小說的創作風格不同，強烈的透出新時代的氣息。參歐陽健《晚清小說史》，杭州，浙江古籍，1997，頁4。 [回本文]
[3] 澤田瑞穗認為「清末小說採取的不是傳統小說的表現形式，它的體裁、寫作手法都借鑒了外來文學，它的創作思想和描寫的題材都出現了前所未有的變化」。澤田瑞穗〈遊戲—清末小說管見〉《野草》1971:2。轉引自崔桓《晚清小說之特質研究》頁32。[回本文]
[4] 根據林佩慧對晚清時期小說統計所得的結果，晚清小說在1902年起十年之間的作品佔清朝末期小說總數量的88 %，且在1902年之前，雖有創作小說，然仍屬舊小說形式，翻譯小說亦僅寥寥幾筆未成氣候。而自1902年以後，作品銳增。參林佩慧《晚清戲劇小說繫年目及統計分析》頁32，頁38。[回本文]
[5] 本文查閱之小說辭典主要有三：(1)江蘇省社會科學院明清小說研究中心文學研究所編《中國通俗小說總目提要》北京，中國文聯，1990；(2)中國大百科全書出版社編輯部編《中國古代小說百科全書》北京，中國大百科全書，1993；(3)王繼權主編《中國歷代小說辭典》第四卷「近代」，昆明，雲南人民，1993。[回本文]
[6] 時萌指出晚清小說雜誌中以此四種質量最佳、影響最大，後人稱為「清末四大小說雜誌」。參時萌《晚清小說》頁4。[回本文]
[7] 此類作品如：《胡雪嚴外傳》中以「德律風」傳遞消息，《新西遊記》借唐僧師徒再返人界的見聞，介紹晚清時期上海的新興科技產物。這些作品雖記載了傳統小說中未曾出現的科技產物，但創作初衷皆是基於反映時代環境的變化，並不等同科學幻想的描寫。[回本文]
[8]
以筆者目前的環境而言，對於晚清小說文本的蒐集頗感困難，因此雖有部份已知涉及科學描寫的晚清小說，如：沈伯新《探險小說》、肝若《飛行之怪物》等，由於未親見文本內容，難以判斷是否為科幻小說，故暫時存疑未列入本文研究範圍，留待日後尋獲時再行增補。[回本文]
[9] 嚴格而論，科幻小說的科學幻想描寫必須是小說情節推演的關鍵，而非游離於小說情節之外的孤立成份，然晚清科幻小說中對於科幻構思的掌控仍有明顯的初創性，科幻描寫有時僅及於某片段情節的敘述，且稍縱即逝，無關後文情節的推演。雖不盡符合「由科幻構思出發所創作的小說」的科幻理論要求，卻真實的記錄了科幻小說在中國的發展歷程。故本文以較寬鬆的標準接納之。[回本文]
[10] 《女媧石》中雖有「食物精液」、「電馬」、「洗腦院」等科幻描寫，但僅於該回中提及，並未對日後情節發展有重大影響。參《女媧石》第六、九、十回。[回本文]
[11] 《新野叟曝言》中的交通發明「帆車」，乃發揮傳統科技中齒輪轉動的原理創制而成。此發明在梁元帝蕭繹《金樓子》中已記載：「高蒼梧叔能為風車，可載三十人，日行數百里」。參《新野叟曝言》下冊，第十一回，頁4。廣宏〈御風〉《科學文藝》1983:1，頁39。[回本文]
[12]
其中《烏托邦遊記》因創作未完，所見內容不足判斷，故不列入討論。[回本文]
[13]
《電世界》篇終云：「那位二十一、二十二兩世紀裏的電學大王，已去得無影無蹤了。在下說到這裡，也算完結，列位若還喜歡聽聽，待在下再編一部《金星世界》」。雖然《金星世界》日後未見，然而並無損於《電世界》小說內容的完整，故亦歸屬於卒篇的章回小說。[回本文]
[14]
本文的小說篇幅分類，參鄭振鐸所言：「中國的中篇小說，其篇幅大多是八回到三十二回之間。其冊數大多自一冊到四冊，而以大型的一冊，中型的四冊為最多」。轉引自石昌渝《中國小說源流論》，北京，三聯，1995，頁28。[回本文]
[15]
原標為「閨秀救國小說」。今收入海天讀嘯子《女媧石》南昌，百花洲文藝，1991《中國近代小說大系》本。 [回本文]
[16]
今收入于潤琦主編《清末民初小說書系．科學卷》北京，中國文聯，1997，頁1-20。[回本文]
[17]
《新石頭記》原標為「社會小說」；《繪圖新石頭記》改標為「理想小說」。今收入我佛山人《新石頭記》南昌，百花洲文藝，1988《中國近代小說大系》本。[回本文]
[18]
原標為「理想小說」。[回本文]
[19]
今收入碧荷館主人《新紀元》南昌，百花洲文藝 1989《中國近代小說大系》本。[回本文]
[20]
原標為「理想科學寓言譏諷詼諧小說」。[回本文]
[21]
原標為「科學小說」。[回本文]
[22]
原標為「科學小說」。[回本文]
[23]
原標為「遊戲小說」。[回本文]
[24]
原標為「理想小說」。[回本文]
[下一頁：第二章〈科幻小說的名義與要素〉] [回論文目錄]
感謝林健群先生提供精彩文章!!
All rights reserved. 著作權所有，未經原作者同意不得轉載!! |
首頁