翻譯資源整理

Translators' Resources

 

語言資源:
*教育部【國語辭典
 需要中文字音與字義,或不確定這個中文字用的對不對,請查字典。

*和信超媒體提供的【線上英漢、漢英、英英字典

*Merriam-Webster Online Dictionary 這是免費的
 另外,Oxford 字典也有線上版,但一年會費要將近三百美元,有興趣AND有錢的朋友可參閱 http://www.oed.com

Chinese Text Project - http://ctext.org/

中英文專門用語:
*【國立編譯館學術名詞資訊網
  若使用「進階搜尋」,請勾選一項或數項類別,或「類別全選」
  並且輸入關鍵字,系統會根據您輸入的字找出連續幾個字母相同的字
  查詢不分大小寫
  可多加利用「查詢結果再查詢」

*《科學人》雜誌首頁右上角的「科學小字典」
*可善用 Google 中文查詢

電腦名詞解釋
電腦與網路技術名詞定義查詢(英文)Webopedia
Taiwan CNET 的【字彙寶典】有許多電腦名詞的中文解釋

或使用【國立編譯館學術名詞資訊網】的「電子計算機」類別(使用進階搜尋需要加入會員)

翻譯工具:
譯典通字典(專有名詞僅供參考)
TRADOS Freelance

 [中文主頁]

2010/12/08 更新.

 

    Send me an e-mail!!